Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fixing Metal Anchor, Fixing Drill, Fixing Awl
Russian translation:
фиксатор металлический (стяжка); костная дрель; перфоратор
Added to glossary by
Natalie
Feb 9, 2001 01:14
23 yrs ago
1 viewer *
English term
IrinaG
Fixing Metal Anchor, Fixing Drill, Fixing Awl
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
The Fixing Metal Anchors are designed to facilitate the reattachment of soft tissue to bone in orthopedic repair procedores.
Additional instruments in these procedures are:
Fixing Drill, Fixing Awl.
Additional instruments in these procedures are:
Fixing Drill, Fixing Awl.
Proposed translations
(Russian)
| 0 | фиксатор металлический (стяжка); костная дрель; перфоратор |
Natalie
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
фиксатор металлический (стяжка); костная дрель; перфоратор
The surgeon drills a pin across the bone, and then he puts a clamp on it to lock it, and then he pulls traction on it with this pin in the bone.
An awl is used to make a hole in the bone and a drill is used to drill into the bone. Reamers, drills of different sizes, are used to drill all the way down the bone to make a channel for the rod to go through.
http://laws.lp.findlaw.com/getcase/10th/case/965200.html
Различные типы фиксаторов:
http://www.rad.washington.edu/mskbook/orthopedichardware.htm...
Дополнительно (фиксаторы, стяжки):
http://www.rusmedserv.com/orthopaedics/zp.htm
An awl is used to make a hole in the bone and a drill is used to drill into the bone. Reamers, drills of different sizes, are used to drill all the way down the bone to make a channel for the rod to go through.
http://laws.lp.findlaw.com/getcase/10th/case/965200.html
Различные типы фиксаторов:
http://www.rad.washington.edu/mskbook/orthopedichardware.htm...
Дополнительно (фиксаторы, стяжки):
http://www.rusmedserv.com/orthopaedics/zp.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You helped me a great deal! Thank you!"
Something went wrong...