Feb 27, 2020 09:32
4 yrs ago
21 viewers *
English term
count
English to Russian
Medical
Medical (general)
Baseline characteristics of the study population
Data are given as mean ± SD or count (%) unless otherwise indicated
Что значит count в данном случае?
Data are given as mean ± SD or count (%) unless otherwise indicated
Что значит count в данном случае?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Igor Andreev
|
| 4 +1 | количество пациентов (субъектов) |
Doctor Alex
|
| 4 +1 | частота встречаемости |
Marlin31
|
Proposed translations
+1
12 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
806
Selected
см.
данные представляли в виде среднего ± SD или относительной величины
Peer comment(s):
| agree |
hawkwind
3 hrs
|
|
Спасибо! Все были правы в какой-то мере в определенном контексте... )
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо за ответы"
+1
5 mins
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
698
+1
1 hr
частота встречаемости
по смыслу процитированного фрагмента речь идет о частоте встречаемости
https://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_(statistics)
A frequency distribution table is an arrangement of the values that one or more variables take in a sample. Each entry in the table contains the frequency or count of the occurrences of values within a particular group or interval, and in this way, the table summarizes the distribution of values in the sample.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-27 13:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://datasharkie.com/how-to-create-histogram-in-r/
A histogram is a plot with rectangles, height of which represents the frequency or “count” of the occurrence and width is equal to the grouping interval.
https://www.mediasphera.ru/issues/onkologiya-zhurnal-im-p-a-...
Частота встречаемости и прогноз ВПЧ-позитивного рака ротоглотки
https://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_(statistics)
A frequency distribution table is an arrangement of the values that one or more variables take in a sample. Each entry in the table contains the frequency or count of the occurrences of values within a particular group or interval, and in this way, the table summarizes the distribution of values in the sample.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-27 13:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://datasharkie.com/how-to-create-histogram-in-r/
A histogram is a plot with rectangles, height of which represents the frequency or “count” of the occurrence and width is equal to the grouping interval.
https://www.mediasphera.ru/issues/onkologiya-zhurnal-im-p-a-...
Частота встречаемости и прогноз ВПЧ-позитивного рака ротоглотки
Discussion
Baseline characteristics of the study populations
Age 68.28 (15.09)
Male gender 913 (60.8%)
Натали, любые данные (вне зависимости от того, что измеряли/считали) можно выразить в виде средних значений, либо привести их числовое (абсолютное или относительное) значение.
Даже ту же частоту встречаемости
хотя % тянут добавить "относительных" )
Хотя вообще-то оно так и просится, чтобы написать, величины чего именно
в виде относительной величины/показателя
судя по процентам в скобках