Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
unbiased stereological methods
русский translation:
несмещенный стереологический анализ
Added to glossary by
Evgeni Kushch
Jul 2, 2016 11:25
7 yrs ago
английский term
unbiased stereological methods
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Neurodegenerative pathology was analyzed using sections
immunolabeled overnight with antibodies against
the neuronal marker NeuN (1:500, Millipore) and the
astroglial marker glial fibrillary acidic protein (GFAP,
1:1000, Millipore). Sections reacted with antibodies
against NeuN or GFAP were incubated with secondary
antibodies, Avidin D-HRP, and visualized with diaminobenzidine.
Analysis of levels of Tau and GFAP immunoreactivity
was performed in layer 5 of the neocortex
and in the hippocampus dentate gyrus with Image J and
expressed as optical density. Briefly, for each section
a total of four images were captured at 400× and converted
to gray scale, opened with Image J, thresholded
and a dynamic scale set to determine optical density.
The numbers of NeuN-immunoreactive neurons were
estimated utilizing unbiased stereological methods [23].
Hemi-sections containing the neocortex, hippocampus
and striatum were outlined using an Olympus BX51
microscope running StereoInvestigator 8.21.1 software
(Micro-BrightField, Cochester, VT). Grid size for the
hippocampal dentate was: 300 × 300 µm, and the counting
frame was 50 × 50 µm. The average coefficient of
error for each region was 0.09. Sections were analyzed
using a 100 × 1.4 PlanApo oil-immersion objective. A
5 µm high dissector, allowed for 2 µm top and bottom
guard-zones.
Спасибо.
immunolabeled overnight with antibodies against
the neuronal marker NeuN (1:500, Millipore) and the
astroglial marker glial fibrillary acidic protein (GFAP,
1:1000, Millipore). Sections reacted with antibodies
against NeuN or GFAP were incubated with secondary
antibodies, Avidin D-HRP, and visualized with diaminobenzidine.
Analysis of levels of Tau and GFAP immunoreactivity
was performed in layer 5 of the neocortex
and in the hippocampus dentate gyrus with Image J and
expressed as optical density. Briefly, for each section
a total of four images were captured at 400× and converted
to gray scale, opened with Image J, thresholded
and a dynamic scale set to determine optical density.
The numbers of NeuN-immunoreactive neurons were
estimated utilizing unbiased stereological methods [23].
Hemi-sections containing the neocortex, hippocampus
and striatum were outlined using an Olympus BX51
microscope running StereoInvestigator 8.21.1 software
(Micro-BrightField, Cochester, VT). Grid size for the
hippocampal dentate was: 300 × 300 µm, and the counting
frame was 50 × 50 µm. The average coefficient of
error for each region was 0.09. Sections were analyzed
using a 100 × 1.4 PlanApo oil-immersion objective. A
5 µm high dissector, allowed for 2 µm top and bottom
guard-zones.
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
3 | несмещенный стереологический анализ | Marzena Malakhova |
Proposed translations
4 час
Selected
несмещенный стереологический анализ
переношу из референса
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!"
Reference comments
6 мин
Reference:
Непредвзятый стереологический анализ
Непредвзятый количественный стереологический анализ и трехмерная реконструкция клеточных и субклеточных структур на основе серийных срезов.
Российский фонд фундаментальных исследований, 01-07-90034-а, 2001-2003
(Попов В.И.)
http://www.rfbr.ru/rffi/ru/project_search/o_196185
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2016-07-02 11:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя применительно к анализу мне больше нравится "несмещенный", а не "непредвзятый".
Российский фонд фундаментальных исследований, 01-07-90034-а, 2001-2003
(Попов В.И.)
http://www.rfbr.ru/rffi/ru/project_search/o_196185
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2016-07-02 11:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя применительно к анализу мне больше нравится "несмещенный", а не "непредвзятый".
Note from asker:
Спасибо, Марцена! |
Peer comments on this reference comment:
agree |
Natalie
: Несмещенный определенно лучше, да и не только лучше, но и правильнее. Кстати, почему вы не воспользовались полем ответа? Евгению нечего будет закрывать.
3 час
|
Я рассматривала свой коммент как предварительную информацию к размышлению, а не полноценную версию ответа. Вы правы, лучше переместить.
|
Discussion
"Несмещенный анализ" для меня звучит несколько странно
Stereology is a branch of morphometry, which provide simple methods to estimate various parameters by a correct sampling design, without making biased assumptions about the shape and size of the object or the frequency of
the interested particles, or cells. The results of stereological estimations can be considered as unbiased, i.e., free from systematic error, from all practical angles.
http://www.neuroquantology.com/index.php/journal/article/vie...