Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base plate [of a stoma device]
Russian translation:
базовая пластина (приёмного устройства для стомы)
Added to glossary by
Alexander Onishko
Apr 28, 2013 09:22
11 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
base plate [of a stoma device]
English to Russian
Medical
Medical (general)
In general, a stoma device is provided with a base plate which is to be stuck to the skin around the stoma of the patient and a stoma pouch which is connected to this base plate and collects faeces discharged from the stoma.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | базовая пластина (стомы) |
Natalie
|
Change log
Apr 28, 2013 09:55: Natalie changed "Field (specific)" from "Law: Patents, Trademarks, Copyright" to "Medical (general)"
Proposed translations
30 mins
Selected
базовая пластина (стомы)
Например:
www.bbraun.ru/cps/rde/xchg/cw.../products.html?...
Базовые пластины Алмарис Твин+ обеспечивают двойную защиту кожи вокруг стомы благодаря двум разным слоям гидроколлоида. Один слой ...
Средства ухода за стомой - Сайт стомированных пациентов
astom.kiev.ua/web/astom/astom.nsf/.../GrBJMD8
Выбор средства ухода за стомой зависит от вида стомы, места ее ... представляет собой стомный мешок со встроенной клеевой пластиной (т.е. мешок ... Пластина базовая с ушками, Пластина длительного ношения, Пластина ...
итп.
www.bbraun.ru/cps/rde/xchg/cw.../products.html?...
Базовые пластины Алмарис Твин+ обеспечивают двойную защиту кожи вокруг стомы благодаря двум разным слоям гидроколлоида. Один слой ...
Средства ухода за стомой - Сайт стомированных пациентов
astom.kiev.ua/web/astom/astom.nsf/.../GrBJMD8
Выбор средства ухода за стомой зависит от вида стомы, места ее ... представляет собой стомный мешок со встроенной клеевой пластиной (т.е. мешок ... Пластина базовая с ушками, Пластина длительного ношения, Пластина ...
итп.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...