English to Russian Marketing Marketing диспетчерская система

Это опция, которую можно включить. Есть лишь описание:
"Sticky zones" is a little tricky, as it's very specific to our software. It's not literal, as this option will just make zones "stick" a little longer to a driver even after they have left it. This is all connected to zone queues, i.e. driver standing in queues, waiting for a job. With this "Sticky zones" option enabled, the driver's position in the zone queue will still stick to him for a while even after he has left the zone. Other words for this could also be: "Extended zones", "Sticking zones" or perhaps even "Forgiving zones" (as it doesn't punish you instantly by dropping you out of the queue if you leave the zone for a second).

Zones - я переводила везде как зоны. Но какие в данном случае зоны? Липкие или клейкие, мне не особо нравятся.
Нужен интересный маркетинговый ход.