Дословно - не телившиеся телки, но это - тавтология.


--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2020-02-28 19:57:42 GMT)
--------------------------------------------------

Судя по контексту - телки, а не нетели.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 2 час (2020-02-29 17:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Надо сделать одно пояснение.
"heifer: a young cow that has not yet given birth to a calf".

https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/heife...

То есть heifers всегда nulliparous , потому что если бы они не были nulliparous, то они не были бы heifers.
Фраза "nulliparous heifers" бессмысленна - это как если бы кто-то сказал "нерожавшие девственницы".
Однако сейчас термин "nulliparous heifers" иногда используется. Дело в том, что после первого отела корова имеет существенно более низкую молочную продуктивность, чем после второго и других отелов. Поэтому иногда коров после первого отела относят к особой группе и называют "Primiparous Heifers", дословно телка после первого отела. Чтобы не путать их с Heifers в точном значении этого термина, этих настоящих Heifers называют " nulliparous heifers".
На мой взгляд, это неправильно. Это как если бы кто-то говорил "нерожавшие девственницы" и "девственницы после первых родов".
Авторы данного отрывка текста решили использовать такой термин. Но в переводе на русский надо писать просто "телки", а "nulliparous" просто выкинуть. Судя по тексту, речь идет о молодых самках КРС, которые ни разу не были оплодотворены. Поэтому они - просто телки.
В русском языке принята четкая классификация:
телка - самка КРС в возрасте до 3 лет, которая ни разу не была оплодотворена;
нетель - молодая самка КРС, которая вынашивает первого в своей жизни теленка
корова - самка КРС, у который был как минимум один отел.

Английский термин "heifers" в норме охватывает первые 2 категории, то есть это может быть и телка, и нетель.
Но так как говорится о "synchrony of estrus and ovulation", то понятно, что это не может относится к нетелям. Поэтому - телки. Слово "nulliparous" надо просто выбросить, потому что любая попытка его перевести будет вызывать смех у специалиста.