Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set up a record
Russian translation:
производить запись
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Apr 12, 2018 13:37
6 yrs ago
1 viewer *
English term
set up a record
English to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
HM Revenue and Customs
We understand from Companies House information that you recently formed a new partnership.
We have set up a self-assessment record for this partnership as follows.
Не совсем уверен в формулировке, но примерно так, наверное: Налогово-таможенная служба произвела постановку на учет (вашего партнерства) в целях самоначисления налогов по следующей форме.
Далее идут такие строчки:
Partnership name:
Partnership Unique Taxpayer Reference (UTR)
We have set up a self-assessment record for this partnership as follows.
Не совсем уверен в формулировке, но примерно так, наверное: Налогово-таможенная служба произвела постановку на учет (вашего партнерства) в целях самоначисления налогов по следующей форме.
Далее идут такие строчки:
Partnership name:
Partnership Unique Taxpayer Reference (UTR)
Proposed translations
(Russian)
4 | производить запись | Vladyslav Golovaty |
Change log
Apr 22, 2018 22:00: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
производить запись
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2018-04-22 22:01:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Роман!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...