Mar 11, 2017 11:33
7 yrs ago
English term

Ex.1001

English to Russian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
Celltrion, Inc. ("Petitioner") filed a Petition (Paper 2; "Pet.") to institute an inter partes review of claims 1-14 of US 7,976,838 B2 (Ex.1001; "the '838 patent").

Патент '838, как я понял, это сокращенный номер патента до последних 3 цифер. А вот с Ex.1001 мне не очень понятно.

Заранее спасибо.

Discussion

Arkadii Marchenko (asker) Mar 12, 2017:
Виктор, там дальше уточняется: Patent Owner filed a Motion to Seal its Patent Owner Preliminary Response and certain exhibits, and for Entry of a Protective Order.
Victor Sidelnikov Mar 12, 2017:
Не уверен. В принципе здесь проверка пунктов патентной формулы конкретного патента. Кроме патента как такового вроде бы никаких приложений не бывает. Конечно, можно предположить, что 1001 - противопоставляющий патент в заявке 838, но номер вырезан был странный (20100129355). Хотя возможно, поскольку номера патентов вроде бы определяются в соответствии с классификации, а не порядковые.
Stanislav Fedorov Mar 11, 2017:
>> Возможно это Exhibit - приложение?
Да, вполне возможно.
Arkadii Marchenko (asker) Mar 11, 2017:
Возможно это Exhibit - приложение?
Stanislav Fedorov Mar 11, 2017:
Ex.1001 - это похоже на ссылку на внешний документ (external); чтобы понять точнее, нужно изучить весь комплект документов заявления с приложениями.

Proposed translations

1 day 14 hrs
Selected

Приложение №1001 (EXHIBIT №1001)


Текст патента в списке приложений к петиции (EXHIBIT LIST) идет за номером 1001.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search