Aug 26, 2013 17:08
10 yrs ago
2 viewers *
английский term
protection-sensitive screening
английский => русский
Прочее
Юриспруденция (в целом)
The State Border Guard Service denied 16,500 persons access to the territory, and while most were undoubtedly refused entry for valid reasons, this number includes some individuals from refugee-producing countries such as Syria who require enhanced attention to meet their protection needs. So far, despite some progress noted, the SBGS still needs to adopt procedures on protection-sensitive screening of persons entering the country.
Proposed translations
(русский)
3 +2 | отбор лиц, нуждающихся в защите | Maksym Petrov |
Proposed translations
+2
49 мин
Selected
отбор лиц, нуждающихся в защите
порядок отбора лиц, нуждающихся в защите (убежище).
Как вариант.
"На территории, относящейся к компетенции московского офиса (Россия, Армения, Узбекистан, Киргизстан, Казахстан и Таджикистан), Канада работает совместно с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) по вопросу отбора беженцев, переселяющихся в Канаду".
http://www.canadainternational.gc.ca/russia-russie/visas/ref...
Как вариант.
"На территории, относящейся к компетенции московского офиса (Россия, Армения, Узбекистан, Киргизстан, Казахстан и Таджикистан), Канада работает совместно с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) по вопросу отбора беженцев, переселяющихся в Канаду".
http://www.canadainternational.gc.ca/russia-russie/visas/ref...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...