English to Russian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters innovation / technology

Andreas Antonopoulos spoke about dumb networks here https://www.youtube.com/watch?v=x8FCRZ0BUCw

This term also widely explained in English here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dumb_pipe
http://en.wikipedia.org/wiki/Smart_pipe

But I have really huge difficulty finding anything in Russian Internet describing this term correctly. When I try to type "тупые сети", Google gives a lots of non-scientific community-related crazy-driven people who's discussing it in a sense of stupid, silly Internet.

Is there any official term for Dumb Pipes in Russian? Or for Dumb Networks? Anyone? Anyhow?