This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 9, 2020 06:52
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Russian Federation
fully tubed
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
shell boilers
for fully tubed heat recovery boilers, generating hot water, with flue gas entry temperatures of not more than 600°C (e.g. heat exchanger behind oil or gas engines)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. ниже |
mikhailo
|
| 3 +1 | полностью оснащенные трубами |
Enote
|
Proposed translations
+1
3 hrs
полностью оснащенные трубами
В смысле в них не надо монтировать дополнительных труб
+1
13 hrs
см. ниже
Поскольку речь идёт, полагаю, о EN 12953-3-2016.pdf и данное словосочетание встречается только в пар. 12.5
12.5 Pitch of tubes
The spacing of tube holes shall be such that the minimum width, in millimetres, of any ligament between the
tube holes shall be not less than:
a) for expanded tubes,
0,125 d + 12,5 mm
b) for welded tubes,
1) for gas entry temperatures greater than 800 °C,
0,125 d + 9 mm, but need not exceed 15 mm;
2) for gas entry temperatures less than or equal to 800 °C,
0,125 d + 7 mm, but need not exceed 15 mm.
3) for fully tubed heat recovery boilers, generating hot water, with flue gas entry temperatures of not more than 600°C (e.g. heat exchanger behind oil or gas engines):
0,125 d + 4 mm, but need not exceed 15 mm
то речь идёт о максимально плотной компоновке пучка труб и соответственно отверстий под трубы на трубной доске.
12.5 Pitch of tubes
The spacing of tube holes shall be such that the minimum width, in millimetres, of any ligament between the
tube holes shall be not less than:
a) for expanded tubes,
0,125 d + 12,5 mm
b) for welded tubes,
1) for gas entry temperatures greater than 800 °C,
0,125 d + 9 mm, but need not exceed 15 mm;
2) for gas entry temperatures less than or equal to 800 °C,
0,125 d + 7 mm, but need not exceed 15 mm.
3) for fully tubed heat recovery boilers, generating hot water, with flue gas entry temperatures of not more than 600°C (e.g. heat exchanger behind oil or gas engines):
0,125 d + 4 mm, but need not exceed 15 mm
то речь идёт о максимально плотной компоновке пучка труб и соответственно отверстий под трубы на трубной доске.
Something went wrong...