Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OEM applications
Russian translation:
[предназначено для использования..] изготовителями комплектного оборудования в таких устройствах как
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 7, 2014 11:02
9 yrs ago
2 viewers *
English term
OEM applications
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
сжатый воздух
The XX Series is a basic 2 inch range designed for factory air mains or high flow OEM applications such as shot blasting or textile machines.
Как-то не получается осмысленно вставить в перевод этого предложения термин OEM. Без него как-то понятнее. Что такое OEM мне известно.
Спасибо!
Как-то не получается осмысленно вставить в перевод этого предложения термин OEM. Без него как-то понятнее. Что такое OEM мне известно.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | [предназначено для использования..] изготовителями комплектного оборудования в таких устройствах как | Oleg Lozinskiy |
3 | технологические системы | Roman Karabaev |
Change log
Jul 14, 2014 06:35: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
[предназначено для использования..] изготовителями комплектного оборудования в таких устройствах как
Как один из вариантов, доступных здесь:
http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu...
http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu...
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
технологические системы
OEM тут просто "производственный", как мне кажется. То есть, какие-то системы, которые применяет непосредственный производитель.
"...для технологических систем с высоким расходом воздуха: установок для струйной обработки или оборудования текстильного производства".
Как-то так.
"...для технологических систем с высоким расходом воздуха: установок для струйной обработки или оборудования текстильного производства".
Как-то так.
Note from asker:
Спасибо! |
Discussion