Apr 8, 2022 19:36
2 yrs ago
19 viewers *
английский term

SLEEVE & KEY

английский => русский Техника Техника (в целом) PUMP
LINESHAFT CONNECTION: SLEEVE & KEY

Proposed translations

8 час
Selected

муфти и Шпонка

муфти и Шпонка wiki ru Монтаж призматической шпонки в паз вала

Сегментная шпонка
Шпо́нка (от польск. szponka , через нем. Spon, Span — щепка, клин, подкладка) — деталь машин и механизмов продолговатой формы, вставляемая в паз соединяемых деталей шпоночного соединения для передачи крутящего момента или фиксации определенного взаимного положения при сборке (если крутящий момент передается другим способом). По форме шпонки разделяются на клиновые, призматические, сегментные, тангенциальные и цилиндрические. Изготавливаются из различных сталей и сплавов.
Example sentence:

Поздовжньо-скрутна муфта - жорстка (глуха) муфта сталого сполучення, основною деталлю якої є муфтова втулка, котра виконана рознімною в пло�

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 дн 17 мин

втулка со шпонкой

то есть простейшая жесткая муфта, предназначенная для соединения валов
Something went wrong...

Reference comments

7 час
Reference:

Механическая муфта

Механическая муфта flexible coupling, which can be a sleeve coupoing, wiki ru..Компенсирующая муфта
Нерасцепляемые механические муфты, допускающие относительное смещение между полумуфтами, исключая их поворот относительно друг друга.[6]
Подразделяются на четыре вида:

Осевая компенсирующая муфта (соединительные элементы которой позволяют компенсировать осевые смещения валов)
Радиальная компенсирующая муфта (соединительные элементы которой позволяют компенсировать радиальные смещения валов)
Угловая компенсирующая муфта (соединительные элементы которой позволяют компенсировать радиальные смещения валов)
Универсальная компенсирующая муфта (соединительные элементы которой позволяют компенсировать одновременно два или три любые вида смещений валов)

wiki eng..Sleeve, box, or muff coupling
A sleeve coupling consists of a pipe whose bore is finished to the required tolerance based on the shaft size. Based on the usage of the coupling a keyway is made in the bore in order to transmit the torque by means of the key. Two threaded holes are provided in order to lock the coupling in position.

Sleeve couplings are also known as box couplings. In this case shaft ends are coupled together and abutted against each other which are enveloped by muff or sleeve.

A gib head sunk ****keys*** hold the two shafts and sleeve together (this is the simplest type of the coupling) It is made from the cast iron and very simple to design and manufacture. It consists of a hollow pipe whose inner diameter is same as diameter of the shafts. The hollow pipe is fitted over a two or more ends of the shafts with the help of the taper sunk key. ****A key and sleeve are useful to transmit power***** from one shaft to another shaft.


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-04-09 03:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.stankoff.ru/blog/post/258 Жесткая муфта

Как следует из названия, жесткая муфта практически не допускает относительного перемещения между валами . Инженеры предпочитают жесткие муфты, когда требуется точное выравнивание.

Любая муфта вала, которая может ограничить любое нежелательное движение вала, известна как жесткая муфта, и, таким образом, это общий термин, который включает различные конкретные муфты. Примерами такого типа муфт являются втулочные, компрессионные и фланцевые муфты.

Если для соединения двух валов оборудования используется жесткая муфта, они действуют как единый вал. Жесткие муфты находят применение в вертикальных системах, например, в вертикальных насосах.

Они также используются для передачи крутящего момента в системах с высоким крутящим моментом, таких как большие турбины. Они не могут использовать гибкие муфты, и поэтому все больше и больше турбин в настоящее время используют жесткие муфты между цилиндрами турбин. Такое расположение гарантирует, что вал турбины работает как непрерывный ротор.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-04-09 04:14:22 GMT)
--------------------------------------------------

key swchponka Шпонка (деталь машин)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигацииПерейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Шпонка.

Монтаж призматической шпонки в паз вала

Сегментная шпонка
Шпо́нка (от польск. szponka , через нем. Spon, Span — щепка, клин, подкладка) — деталь машин и механизмов продолговатой формы, вставляемая в паз соединяемых деталей шпоночного соединения для передачи крутящего момента или фиксации определенного взаимного положения при сборке (если крутящий момент передается другим способом). По форме шпонки разделяются на клиновые, призматические, сегментные, тангенциальные и цилиндрические. Изготавливаются из различных сталей и сплавов. wikipedia mechancical key https://ru.wikipedia.org/wiki/Шпонка_(деталь_машин)
Example sentence:

Если для соединения двух валов оборудования используется жесткая муфта, они действуют как единый вал. Жесткие муфты находят применение в в

Peer comments on this reference comment:

agree Erzsébet Czopyk
1 дн 10 час
Thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search