Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
decentralised or distributed...
русский translation:
Децентрализованные или распределенные типы интеграции...
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Mar 6, 2021 19:16
3 yrs ago
18 viewers *
английский term
Decentralised or distributed...
английский => русский
Общественные науки
Энергетика / Энергопроизводство
Возобновляемые источники энергии.
Regardless of the technology used, different types of integration are possible: centralised and decentralised.
Centralised, where the collector field feeds the district energy system at a sole location.
...
Centralised plants can, in turn, be located on the ground or above roofs or other constructions.
Decentralised or distributed, where the solar collector fields, installed at suitable locations anywhere on the DHC network, are connected to the DHC primary circuit on site.
Не могу понять, где подлежащее в последнем предложении...или пропущено слово "plants"? (т. е. должно быть "Decentralised or distributed plants")
Спасибо
Regardless of the technology used, different types of integration are possible: centralised and decentralised.
Centralised, where the collector field feeds the district energy system at a sole location.
...
Centralised plants can, in turn, be located on the ground or above roofs or other constructions.
Decentralised or distributed, where the solar collector fields, installed at suitable locations anywhere on the DHC network, are connected to the DHC primary circuit on site.
Не могу понять, где подлежащее в последнем предложении...или пропущено слово "plants"? (т. е. должно быть "Decentralised or distributed plants")
Спасибо
Proposed translations
(русский)
3 | Децентрализованные или распределенные типы интеграции... | Lesia Kutsenko |
Change log
Mar 13, 2021 20:13: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
29 мин
Selected
Децентрализованные или распределенные типы интеграции...
https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/03/srren_report...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-03-13 20:14:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-03-13 20:14:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...