Jan 20, 2020 16:00
4 yrs ago
1 viewer *
English term

TEMP CA D/STR CLR TE

English to Russian Tech/Engineering Energy / Power Generation CCGT-TPP
CCGT-TPP
Interconnection Diagrams

FLAME SENSOR
ROTOR LIFT OIL PUMP
EMERGY LUBE OIL PUMP
AMGE MOTOR FEEDER 12.5-195A 3-45KW
ECO RELAY
ТЕМР СА D/STR CLR ЕЕ
ТЕМПЕРАТУРА СА ПОСЛЕ ОХЛАДИТЕЛЯ СО СТОРОНЫ ТУРБИНЫ (Не знаю, как перевести "CA")
TEMP CA D/STR CLR TE
Спасибо

Discussion

Nina_K (asker) Jan 24, 2020:
Тем не менее, каждый труд должен быть отмечен. Спасибо.
Enote Jan 24, 2020:
2 Nina_K Я как раз о вашем переводе беспокоился, ну а с ним все нормально, вот и хорошо. А кого тут выбрали - дело десятое.
Nina_K (asker) Jan 23, 2020:
Уважаемый Enote, это моя невнимательность. Проверила и убедилась, что в переводе использовала Ваш вариант. Внести изменение уже невозможно. Или я не знаю, как. Очень прошу меня извинить. Я всегда жду Ваших вариантов перевода и всегда благодарна Вам за них.
Enote Jan 23, 2020:
Воздух для охлаждения А кто сказал, что на ГТУ ТЭЦ для охлаждения (подаваемого на вход) воздуха для горения используют воздух? Вроде там всегда для этого воду (для теплоцентрали) используют, чтобы ее нагреть и повысить КПД. Также понятно, что (предполагаемый) воздух для охлаждения не проходит через турбину и компрессор (в отличии от воздуха для горения), поэтому измерять его температуру со стороны турбины или компрессора совсем бессмысленно.
Имхо, по уровня правдоподобия этот вариант ответа на одном уровне с вариантом с углекислым газом (или кислотой)

Proposed translations

50 mins
Selected

температура охлаждающего воздуха

cooling air
охлаждающий воздух


--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2020-01-20 16:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Системы охлаждения воздуха на входе в газотурбинные установки (1-я часть)
Скачать в формате PDF
X. Агюл, Н. Шахин – Friterm A.S.

Для стран с теплым климатом, а также южных регионов России повышение эффективности газотурбинных энергоустановок путем охлаждения подаваемого на вход воздуха очень актуально. Компания Friterm имеет большой опыт в разработке подобных воздухоохладителей, с учетом особенностей их производства и функционирования. При соблюдении всех правил эксплуатации обеспечивается быстрая окупаемость оборудования за счет повышения КПД и мощности энергоблоков, а также сокращения эксплуатационных расходов.

Охлаждение воздуха на входе в газотурбинные установки широко применяется для повышения КПД и мощности таких энергоблоков. Однако большое количество ранее созданных ГТУ не оснащались системами охлаждения воздуха на входе, что снижало затраты на их установку и монтаж. Кроме того, вырабатываемой в то время мощности энергоустановки было достаточно. Используя преимущества систем охлаждения воздуха в условиях роста электропотребления, мощность энергоблока такого типа можно повысить на 10…26%, исключая собственные затраты мощности в системе, особенно в летний период.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins

см.

Carbonic diAcid
углекислый газ, хотя он диоксид, но иногда называю оксидом


--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2020-01-20 16:18:22 GMT)
--------------------------------------------------

Carbonic Acid
Something went wrong...
23 mins

температура воздуха для горения после...

СА - Combustion Air
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search