Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MODULAR POLYMERIC EMI/RFI SEAL
Russian translation:
изолирующая полимерная прокладка
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-17 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 14, 2012 11:04
12 yrs ago
1 viewer *
English term
MODULAR POLYMERIC EMI/RFI SEAL
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Устранение Радиопомех
The present disclosure relates generally to electromagnetic interference/radio frequency interference (EMI/RFI) gaskets. More specifically, the present disclosure relates to a ****modular polymeric EMI/RFI seal**** and shield.
На рисунках изображено уплотнительное кольцо, однако привязываться к кольцу я не хочу.
Следовательно, мой вариант - Модульное полимерное уплотнение для снижения электромагнитных помех/радиочастотных помех
Спасибо!!!
На рисунках изображено уплотнительное кольцо, однако привязываться к кольцу я не хочу.
Следовательно, мой вариант - Модульное полимерное уплотнение для снижения электромагнитных помех/радиочастотных помех
Спасибо!!!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | изолирующая полимерная прокладка |
mk_lab
|
| 4 | модульный полимерный изолятор ЭМП |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | полимерный уплотнитель для экранирования отсека |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
изолирующая полимерная прокладка
изолирующая полимерная прокладка, изолирующая от ЭМ/ВЧ помех
EMI/RFI = electromagnetic/radiofrequency interference
Прокладка эта не пропускает, а отражает электромагнитные волны. Т.е., она изготовлена из проводящего полимера, чаще всего, пластика с проводящим наполнителем (угольным порошком)
EMI/RFI = electromagnetic/radiofrequency interference
Прокладка эта не пропускает, а отражает электромагнитные волны. Т.е., она изготовлена из проводящего полимера, чаще всего, пластика с проводящим наполнителем (угольным порошком)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
40 mins
полимерный уплотнитель для экранирования отсека
.
56 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
110
модульный полимерный изолятор ЭМП
Уплотнять здесь нечего.Речь идет от защите от электромагнитных помех и экране
Discussion