Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
feeder time
русский translation:
время подачи
Added to glossary by
Alexander Grabowski
May 22, 2017 02:02
7 yrs ago
1 viewer *
английский term
Украина
Technical Translation & Editing Services
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => немецкий, and 1 more.
feeder time
английский => русский
Техника
Автоматика и робототехника
весовой дозат
If the product is sticky and causing uneven product flow, try increasing the feeder amplitude higher instead of time values.
время вибрации или частота вибрации? Скорее время (редактирую перевод на русский)
Спасибо!
время вибрации или частота вибрации? Скорее время (редактирую перевод на русский)
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 | время подачи |
mk_lab
|
Proposed translations
3 час
Selected
время подачи
время/период подачи
Почему бы не перевести прямо? Этот параметр не зависит от того, линейный это дозатор или вибродозатор и характеризует длительность периода подачи сырья в промежутке между паузами на его загрузку.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-05-22 05:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
Пропорциональный дозатор SPV-U
shini-tw.ru/products_Proportional_Valves-SPV-U.html
Пропорциональные дозаторы серии SPV-U применяются... Когда заданное время подачи вторичного сырья истекает, ...
Почему бы не перевести прямо? Этот параметр не зависит от того, линейный это дозатор или вибродозатор и характеризует длительность периода подачи сырья в промежутке между паузами на его загрузку.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-05-22 05:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
Пропорциональный дозатор SPV-U
shini-tw.ru/products_Proportional_Valves-SPV-U.html
Пропорциональные дозаторы серии SPV-U применяются... Когда заданное время подачи вторичного сырья истекает, ...
Note from asker:
| Спасибо, Ваш ответ хороший, но я в другом месте нашел "продолжительность вибрации" vs "частота вибрации". Я Вам отмечу ответ, как правильный, т.к. идея в принципе верна (здесь не частота) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Ingrease amplitude or time of linear feeder.
Если бы речь шла о периоде колебаний, то регулировка была бы разнонаправленной: типа
Increase amplitude or decrease
time of linear feeder.