Jan 11, 2011 07:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
fuelling bay doors
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
fuelling bay doors
‘Additional Delivery Services’ means opening of Buyer’s Aircraft *****fuelling bay doors***** and/or filler caps, operating of Buyer’s Aircraft fuelling valves, monitoring Buyer’s Aircraft wing panel fuel gauges, closing of fuelling valves when desired quantity of Fuel according to written load instructions provided by Buyer is reached, and closing fuelling bay doors and/or filler caps on Buyer’s Aircraft.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
Selected
лючки топливных баков
3.9. Закройте лючок над горловиной топливного бака.
4. Заправка самолета топливом с помощью топливного насоса БПК-4.
4.1 Установите к левой стороне самолета у лючка для слива-заправки топлива (между шп. № 3 и 4)
4. Заправка самолета топливом с помощью топливного насоса БПК-4.
4.1 Установите к левой стороне самолета у лючка для слива-заправки топлива (между шп. № 3 и 4)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
дверцы топливных отсеков
13 mins
дверцы заправочного лючка
-
15 mins
люки(крышки) топливного отсека
ххххххххх
38 mins
створки отсека системы дозаправки
похоже, речь о дозаправке в воздухе
Something went wrong...