Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
funnelling
Romanian translation:
descrescătoare în sensul de curgere
Added to glossary by
danieline
Jan 9, 2021 07:49
3 yrs ago
12 viewers *
English term
funnelling
English to Romanian
Other
Petroleum Eng/Sci
The internal diameters of all piping components, including gaskets shall be demonstrably matched to each other, funnelling in the direction of flow. Welded seams and any edges shall be made flush with the connecting surfaces.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | descrescătoare în sensul de curgere |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
| 4 | funnelling in the direction of flow |
Mihai Seucan
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
funnelling (in the direction of flow)
Selected
descrescătoare în sensul de curgere
A se privi în context, cu luarea în considerare a „The internal diameters ”, respectiv „Diametrele interne (...), descrescătoare în sensul de curgere.
Consider că nu este cazul de referințe și alte cele, nefiind vorba decât despre punerea în context a termenului.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-01-09 13:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, graba strică treaba: evident, era vorba despre „diametrele interioare” ale componentelor tubulaturii...
Consider că nu este cazul de referințe și alte cele, nefiind vorba decât despre punerea în context a termenului.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-01-09 13:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, graba strică treaba: evident, era vorba despre „diametrele interioare” ale componentelor tubulaturii...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
2 hrs
funnelling in the direction of flow
îndreptate/canalizate pe direcția fluxului
Something went wrong...