Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
state-of-art-models
Romanian translation:
modele avansate
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
May 14, 2003 13:28
21 yrs ago
16 viewers *
English term
state-of-art-models
English to Romanian
Other
Environment & Ecology
environment
All reviews shall include a further investigation of the
estimated costs and benefits of national emission ceilings,
computed with state-of-the-art models and making use of the
best available data to achieve the least possible uncertainty and
taking also into account progress in the enlargement of the
European Union
estimated costs and benefits of national emission ceilings,
computed with state-of-the-art models and making use of the
best available data to achieve the least possible uncertainty and
taking also into account progress in the enlargement of the
European Union
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | modele avansate |
Cristian Nicolaescu
|
| 4 +3 | modele de ultimă oră |
asco
|
| 4 | exemple/modele moderne |
Irene S.
|
| 4 | modele (de calcul) avansate |
Andrei Albu
|
Proposed translations
+1
19 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
22
Selected
modele avansate
In alt context "state of the art" se mai poate traduce: de ultima generatie/de varf/dupa ultimele cuceriri ale stiintei
se refera la modele de simulare/studiu/analiza a pragurilor de emisii/emanatii de substante poluante
se refera la modele de simulare/studiu/analiza a pragurilor de emisii/emanatii de substante poluante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+3
3 mins
modele de ultimă oră
modele (de calcul) de ultimă oră, poate chiar programe de calcul de ultimă oră, care includ aceste modele matematice.
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Farcas
20 mins
|
| agree |
Rodica Stefan
36 mins
|
| agree |
Dan Dascalescu
1 day 17 hrs
|
3 mins
exemple/modele moderne
q
5 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
modele (de calcul) avansate
sau "de varf"
state-of-the-art technology: tehnologie de varf/avansata
state-of-the-art technology: tehnologie de varf/avansata
Something went wrong...