English to Romanian Bus/Financial Economics Implementation manual

The monitoring visits may occur at any time during the project implementation and also after final payment (ex-post visits), for a period of five years from the date of project completion and it can include checks of technical and financial aspects

Vizitele de monitorizare pot să apară în orice moment în timpul implementării proiectului și, de asemenea, după plata finală (vizite ?), pentru o perioadă de cinci ani de la data finalizării proiectului și poate include controale ale aspectelor tehnice și financiare.

Intr-un dictionar de pe net (ro-en.gsp.ro) scrie ca ex-post inseamna a posteriori (adica bazat pe experienta). Suna cam neobisnuit ”vizite bazate pe experienta”. Mai este pe proz o intrebare, dar cu ex-post audit, insa nu este tradus cuvantul ex-post.