Frameless sash
Romanian translation: fereastră frontală fără rame
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:18 Apr 14, 2024 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Examples: microbiology, e | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Virág-Lilla Rácz Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | geam fără ramă |
| ||
| 4 | fereastră frontală fără rame |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| comment |
|
Answers
1 hr confidence: 
| frameless sash geam fără ramă Explanation: Here is the detailed reference regarding frameless sashes and their application in laboratory settings, the Labconco website provides comprehensive information about their XPert Filtered Balance Stations. These stations use frameless, shatterproof sashes that facilitate cleaning and offer unobstructed viewing areas, enhancing ergonomic use and safety in laboratory environments. Key Features and Specifications from Labconco’s XPert Filtered Balance Stations: Frameless, Shatterproof Sash: The use of frameless sashes in the XPert Filtered Balance Stations significantly aids in maintenance and cleaning, providing a larger viewing area which is crucial for precision tasks in labs. Ergonomic Design: The design includes an ergonomically angled front that improves user reach and comfort while reducing glare, making operations smoother and less straining for laboratory personnel. Built-in HEPA Filtration: Ensures that clean air is exhausted to the outside atmosphere, which is essential for maintaining a contaminant-free environment in sensitive laboratory settings. https://www.labconco.com/product/protector-xstream-laborator... This webpage offers detailed insights into the design and functionality of the XPert Filtered Balance Stations, highlighting the advantages of using frameless sash designs in enhancing laboratory safety and efficiency. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| frameless sash fereastră frontală fără rame Explanation: Panoul frontal din sticlă al hotei biologice. Example sentence(s):
https://bivaria.ro/product-details/hote-bacteriologice-clasa-ii-a2/ https://www.watt.ro/hota-biosiguranta-clasa-ii-a2.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
38 mins |
| Reference: comment Reference information: I think you need to take a look at Romanian sites re: Cabinet de securitate biologică. -------------------------------------------------- Note added at 43 min (2024-04-14 13:01:46 GMT) -------------------------------------------------- definition of "sash" Sash is the term used to describe the movable glass panel that covers the face area of a fume hood. Sashes can be vertical, horizontal, or a combination of the two. Many hoods are installed with a vertical sash stop which stops the sash at approximately an 18” inch work level. Sash stops should never be removed, overridden, or modified. It is recommended that all lab work in a properly functioning fume hood be performed at the sash stop level or lower whenever possible. -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2024-04-14 13:06:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.multilab.ro/hote/hota_clasa_2.html -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2024-04-14 14:43:31 GMT) -------------------------------------------------- – Panou culisant fara rama din sticla securizata – Suport pentru mana – Tava de lucru detasabila – Difuzor metalic peste filtrul de admisie – Priza duplex |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations