inherent competitive advantage
Romanian translation: inerentul avantaj oferit de faptul ca sunt competitivi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:26 Jun 13, 2003 |
| English to Romanian translations [Non-PRO] Architecture / architecture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 09:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | inerentul avantaj oferit de faptul ca sunt competitivi |
| ||
| 5 -1 | avantaj inerent fata de concurenta |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1avantaj inerent fata de concurenta Explanation: strategii care ar permite zonei ultracentrale sa isi utilizeze avantajul inerent detinut fata de concurenta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inerentul avantaj oferit de faptul ca sunt competitivi Explanation: alta varianta daca nu e context, e imaginatie :) strategii care ar permite enclavelor sarace sa utilizeze inerentul avantaj oferit de faptul ca sunt competitivi -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-13 20:42:42 (GMT) -------------------------------------------------- inca o data cu riscul de a plictisi citez definitia \"inner city\" din dictionar la care adaug si experienta proprie: inner city = enclava ( comunitate inchisa) saraca intr-un mare oras Source: The Collins English Dictionary © 2000 HarperCollins Publishers: inner city a the parts of a city in or near its centre, esp. when they are associated with poverty, unemployment, substandard housing, etc. b (as modifier) example: inner-city schools centru/ zona centrala se cheama downtown |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations