Glossary entry (derived from question below)
Dec 22, 2004 16:43
19 yrs ago
English term
13 Years of Experience in It Business
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
ketzel
English to Portuguese
Other
Zoology
É também uma ave da Costa Rica , mas este nem encontro na base de dados das aves. Podem ajudar??? Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | quetzal |
João Roque Dias
|
| 4 +2 | quetzal |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+2
5 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
10
Selected
quetzal
Esta sei: foi ao nome desta ave que a Quetzal Editores (Portugal) foi buscar o nome...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2004-12-22 18:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
Para quem não conhece esta maravilha da natureza:
http://www.quetzal.net/galeria.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-12-22 18:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
Para quem não conhece esta maravilha da natureza:
http://www.quetzal.net/galeria.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2004-12-22 18:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
Para quem não conhece esta maravilha da natureza:
http://www.quetzal.net/galeria.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-12-22 18:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
Para quem não conhece esta maravilha da natureza:
http://www.quetzal.net/galeria.html
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Heidemann
42 mins
|
| agree |
Clauwolf
: não conheço o bicho, mas o nome é bonito
52 mins
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+2
5 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
quetzal
Hope ir helps.
América-mágica... Administrado em conjunto pelo Panamá e pela Costa Rica, pelas autoridades ... O resplandecente pássaro Quetzal, dentre outras raridades, é encontrado nesse local ...
www.america-magica.com.br/ turista/destinos/des_panama.htm - 57k -
América-mágica... Administrado em conjunto pelo Panamá e pela Costa Rica, pelas autoridades ... O resplandecente pássaro Quetzal, dentre outras raridades, é encontrado nesse local ...
www.america-magica.com.br/ turista/destinos/des_panama.htm - 57k -
Discussion
Gostar�a de vos dar pontos aos dois, mas n�o sei como se faz. Podem ajudar-me?