Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enclosure
Portuguese translation:
carcaça; invólucro; compartimento
Added to glossary by
Matheus Chaud
Sep 16, 2021 20:20
2 yrs ago
23 viewers *
English term
enclosures
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
portable radio user manual
Choose from direct & intuitive LCD with standard keypad or basic enclosures
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | carcaças | Matheus Chaud |
4 +1 | invólucros | Marcelo Dias |
5 | caixa para teclado de alarme | Cristiano da Silva |
5 | compartimentos | Mario Freitas |
3 | Cercado | kezia Lago |
Change log
Sep 30, 2021 11:16: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
carcaças
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
15 mins
2 hrs
caixa para teclado de alarme
Encontrei dois sites em que esse termo foi traduzido como "caixa" no sentido de "case" na versão do site em português. Vou deixar abaixo o link desses sites. Espero que ajude.
Reference:
https://shopdelta.eu/caixa-para-teclado-de-alarme-awo-351_l7_p8282.html?set_lang_id=2
https://www.rittal.com/us-en_US/products/PG0002SCHRANK1/PG0026SCHRANK1
5 hrs
compartimentos
Sugestão
1 day 17 hrs
Something went wrong...