Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full-passing-chalkboards
Portuguese translation:
quadros completos dos passes
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 2, 2013 11:48
11 yrs ago
English term
Brazil
To better approximate people
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
full-passing-chalkboards
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
This data includes, where appropriate, detailed tactical and positional analysis such as pitch-view graphics incorporating player-touch-maps, heat-maps and full-passing-chalkboards.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | quadros completos dos passes |
Marlene Curtis
|
| 4 | quadros-negros (desenhos da sequência) completos dos passes |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Mar 4, 2013 11:39: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
Selected
quadros completos dos passes
No contexto usaria "quadros" simplesmente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Marlene!"
19 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
141
Something went wrong...