Jan 25, 2016 16:53
8 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
10ct.
English to Portuguese
Other
Medical: Pharmaceuticals
TUMOR SLIDES
One microscope slide box 10ct.
One microscope slide box 10ct.
Proposed translations
(Portuguese)
References
| ct |
andrescardoso
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
10 capacity/holds 10 slides
Microscope Slide Storage Boxes, Trays, and Holders - EMS
https://www.emsdiasum.com/microscopy/products/.../slide_stor...
Microscope slide storage, wooden and plastic slide boxes, glass slide ... This 25 capacity slide box measures only 3 5/8"(92mm)(L) x 3 1/4"(83mm)(W) x 1 1/4"(32mm) (H) . ... 71471-W, Hinged 100 Slide Box, White, 10/pk, 68.00, Add to Cart.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-01-25 17:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
<font>slides - AliExpress.com
pt.aliexpress.com › Página inicial da loja › Produtos
Translate this page
Caixa de lâminas de plástico capacidade de slides. Preço: US $17.03 / item ... Type: prepared slides box. Subject: 15Pcs slides capacity plastic slides box.
https://www.emsdiasum.com/microscopy/products/.../slide_stor...
Microscope slide storage, wooden and plastic slide boxes, glass slide ... This 25 capacity slide box measures only 3 5/8"(92mm)(L) x 3 1/4"(83mm)(W) x 1 1/4"(32mm) (H) . ... 71471-W, Hinged 100 Slide Box, White, 10/pk, 68.00, Add to Cart.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-01-25 17:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
<font>slides - AliExpress.com
pt.aliexpress.com › Página inicial da loja › Produtos
Translate this page
Caixa de lâminas de plástico capacidade de slides. Preço: US $17.03 / item ... Type: prepared slides box. Subject: 15Pcs slides capacity plastic slides box.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
187
English term (edited):
ct
centavos; tomografia computadorizada; citotecnologia; citologia
Pode ser muita coisa, dependendo do que vier em seguida... tem como colocar um pouco mais de contexto?
ct = cents
ct = cytology
ct = cytotechnology
Ex.: http://www.cytopathology.org/wp-content/static_uploads/2975....
ct = computed tomography (CT). Ex.: http://www.atsjournals.org/doi/full/10.1164/rccm.200301-144O...
ct = cents
ct = cytology
ct = cytotechnology
Ex.: http://www.cytopathology.org/wp-content/static_uploads/2975....
ct = computed tomography (CT). Ex.: http://www.atsjournals.org/doi/full/10.1164/rccm.200301-144O...
Note from asker:
| Obrigado, Matheus. É verdade, a abreviação pode ter diferentes significados. |
+1
44 mins
Maurice Lisbona
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
The right choice for your job
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
10 unidades
trata-se de uma caixa de lâminas para microscópio com 10 unidades.
Example sentence:
"Notecard Box 10CT"
Note from asker:
| Olá Maurice. Antes de publicar a pergunta eu havia usado esse termo, mas quis ouvir outras opiniões. Até agora, achei essa a solução mais cabível. Obrigado. |
6 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
105
estojo para 10 lâminas/peças
Sugestão
Reference comments
17 mins
andrescardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating carefully.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...