This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Flat Kilometric Rate
step light

Glossary entry

inglês term or phrase:

scuff plate

português translation:

estribo lateral

Added to glossary by Matheus Chaud
Dec 26, 2018 13:03
5 yrs ago
inglês term

scuff plate

inglês para português Tecn./Engenharia Mecânica/engenharia mecânica
Vehicle Horn, Trunk and Open Door Warning Light will activate improperly only if selected "All Data" or "Customize" of the Custom List.\nThis test turns the scuff plate light on/off.
Proposed translations (português)
4 protetor de estribo lateral
3 +1 placa de estribo
Change log

Dec 30, 2018 22:16: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/686074">Humberto Ribas's</a> old entry - "scuff plate"" to ""protetor de estribo lateral""

Proposed translations

45 minutos
Selected

protetor de estribo lateral


É aquele degrau de apoio para o motorista quando ele sobe e desce do carro;

scuff plate:
https://www.google.com/search?q="scuff plate" car&num=50&rlz...

protetor de estribo lateral:
https://www.chevrolet.com.br/picapes/s10-high-country/acesso...
https://www.google.com/search?rlz=1C1GCEA_enBR770BR770&biw=1...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-12-26 13:50:52 GMT)
--------------------------------------------------

Ou somente
estribo lateral
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado"
+1
1 hora

placa de estribo

Peer comment(s):
agree Mafalda d'Orey de Faria
1 hora
Obrigado, Mafalda!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search