consecutive underscores

Portuguese translation: sublinhados consecutivos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consecutive underscores
Portuguese translation:sublinhados consecutivos
Entered by: maucet

02:46 Mar 26, 2024
English to Portuguese translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: consecutive underscores
Only roman alphabet characters are allowed for this field

No periods

No spaces

No ***consecutive underscores***

No underscores at the beginning or the end


Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 19:09
sublinhados consecutivos
Explanation:
to underscore is sublinhar, an underscore is um sublinhado

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-03-26 02:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au...

https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au...
Selected response from:

David Kane
Brazil
Local time: 19:09
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10sublinhados consecutivos
David Kane
4 +1underlines consecutivos
Tainá Ferreira
3sublinhas consecutivas
Paulo Melo


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
underlines consecutivos


Explanation:
Sem repetição de underline (um seguido do outro).

Tainá Ferreira
Brazil
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaqueline Bianco
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
sublinhados consecutivos


Explanation:
to underscore is sublinhar, an underscore is um sublinhado

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-03-26 02:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au...

https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au...

David Kane
Brazil
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Vozone: Claro!
4 hrs
  -> Thanks, Ana

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
5 hrs
  -> Thanks, Maria

agree  Tuany Schmitt
5 hrs
  -> Thanks, Tuany

agree  Matheus Chaud
6 hrs
  -> Thanks, Matheus

agree  Clauwolf
8 hrs
  -> Thanks, Clauwolf

agree  Felipe Tomasi
14 hrs

agree  Paulinho Fonseca
17 hrs

agree  Jaqueline Bianco
18 hrs

agree  Mario Freitas:
20 hrs

agree  Geam Hiro Yamaguti Mattos
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sublinhas consecutivas


Explanation:
2. [Informática, Tipografia] Sinal gráfico (_) que corresponde a um traço inferior à linha ou ao alinhamento. = SUBTRAÇO

"sublinha", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/sublinha.


    https://dicionario.priberam.org/sublinha
Paulo Melo
Brazil
Local time: 19:09
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search