Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clan warlords
Portuguese translation:
senhores da guerra
Added to glossary by
Always Learning
Apr 17, 2012 15:58
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
clan warlords
English to Portuguese
Social Sciences
History
Chifre da África
Contexto: história dos conflitos no Chifre da África.
Frase: UIC takes control of Mogadishu after defeating clan warlords.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Frase: UIC takes control of Mogadishu after defeating clan warlords.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | senhores da guerra |
jalmeidajumbo
|
| 4 | Senhores da guerra ligados aos clãs/dos clãs |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
senhores da guerra
termo habitual usado em África
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
29 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
80
Senhores da guerra ligados aos clãs/dos clãs
Milícias de "senhores da guerra" aceitam depor armas na Somália
www.odocumento.com.br/materia.php?id=210124 - Translate this page
1 post - Jan 12, 2007
O anúncio foi feito após uma reunião entre o presidente Abdullahi Yusuf e "senhores da guerra" ligados a clãs. "Os senhores da guerra e o ..
www.odocumento.com.br/materia.php?id=210124 - Translate this page
1 post - Jan 12, 2007
O anúncio foi feito após uma reunião entre o presidente Abdullahi Yusuf e "senhores da guerra" ligados a clãs. "Os senhores da guerra e o ..
Something went wrong...