Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
branch circuit; branch
Portuguese translation:
circuito de derivação; ramal
Added to glossary by
Matheus Chaud
Aug 29, 2021 11:50
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Branch
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
Particular attention should be given to supply connections other than direct connection to the Branch (use of power strips).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | circuito de derivação |
Matheus Chaud
|
| 4 +2 | ramal |
Clauwolf
|
Change log
Aug 31, 2021 20:59: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "Branch"" to ""circuito de derivação, ramal""
Proposed translations
13 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
Selected
circuito de derivação
Entendo que, no seu caso, branch = branch circuit
:)
https://www.google.com/search?q="circuito de derivação" bran...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Resposta confirmada pelo cliente.
Agradeço a todos.
Abração"
+2
26 mins
ramal
:)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-08-29 12:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
É o termo usado nesses contextos
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-08-29 12:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
É o termo usado nesses contextos
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-08-29 12:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
Do Aulete: ramal
3. Subdivisão de uma linha principal de energia elétrica, de uma tubulação de água, gás, esgotos etc
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-08-29 12:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
É o termo usado nesses contextos
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-08-29 12:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
É o termo usado nesses contextos
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-08-29 12:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
Do Aulete: ramal
3. Subdivisão de uma linha principal de energia elétrica, de uma tubulação de água, gás, esgotos etc
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Gauz
10 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Andre Rodrigues
: Filial
1 day 28 mins
|
|
obrigado
|
Discussion