Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deviation clause
Polish translation:
klauzula dewiacyjna
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Jul 8, 2010 10:43
13 yrs ago
6 viewers *
English term
deviation clause
English to Polish
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Law
Framework agreements stipulating places of performance in different countries should already contain specific provisions for each country if necessary. Deviation clauses in the individual contracts closed under the framework agreement are not recommendable.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | klauzula dewiacyjna |
Roman Kozierkiewicz
|
| 4 | odstępstwa |
Adam Lankamer
|
Change log
Aug 3, 2010 12:19: Roman Kozierkiewicz Created KOG entry
Aug 3, 2010 12:19: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126672">Roman Kozierkiewicz's</a> old entry - "deviation clause"" to ""klauzula dewiacyjna""
Proposed translations
3 hrs
Selected
klauzula dewiacyjna
Termin stosowany w transporcie
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
219
odstępstwa
po prostu
Something went wrong...