Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full-scale experiments
Polish translation:
eksperymenty w pełnej skali
Added to glossary by
BelkisDV
Dec 11, 2001 23:50
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
full-scale experiments
English to Polish
Tech/Engineering
Finally is described how the method was validated thanks to full-scale experiments, carried out with a real compactor, on real hot materials, in September 2000.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | eksperymenty w pełnej skali |
leff
|
| 4 +1 | badania zakrojone na szeroką skalę |
Robert Pranagal
|
| 5 | badania dla standardowej wielkości serii produkcyjnej |
Teresa Jaczewska
|
Proposed translations
3 mins
Selected
eksperymenty w pełnej skali
OR
doświadczenia w pełnej skali
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-11 23:55:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
czyli już nie w skali laboratoryjnej - co wynika z opisu
doświadczenia w pełnej skali
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-11 23:55:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
czyli już nie w skali laboratoryjnej - co wynika z opisu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!
Krzysztof"
+1
3 mins
Robert Pranagal
Native in Polish
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1167
badania zakrojone na szeroką skalę
or
eksperymenty na szeroką skalę
eksperymenty na szeroką skalę
11 hrs
Teresa Jaczewska
Native in Polish
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
703
badania dla standardowej wielkości serii produkcyjnej
Chodzi tu o walidację procesu technologicznego dla standardowej ('pełnej') serii produkcyjnej ( w odróżnieniu od serii laboratoryjnej czy "pół-techiki"). Badania takie prowadzone w ramach normalnego toku produkcji oraz wzmożonej kontroli, pomiarów wzorcowych i innych pomiarów mają udowodnić, że uzyskiwany produkt jest stabilny i powtarzalny. Badania są konieczne dla właściwego ustawienia parametrów technologicznych dla określonej wielkości wsadu.
Something went wrong...