Aug 21, 2018 10:22
5 yrs ago
English term
MPS gas
English to Polish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Proposed translations
(Polish)
| 1 | gaz (spawalniczy MPS) |
geopiet
|
| 3 | gaz metylo-acetylenu-propadienu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
17 mins
Selected
gaz (spawalniczy MPS)
Methylacetylene-propadiene (MPS) gas is a type of fuel gas used in oxy-fuel welding and cutting torches.
--------
ELASTYCZNY WĄŻ DO PROPANU
Gotowy do podłączenia, wysokiej jakości elastyczny wąż do przesyłu ciekłego propanu-butanu ( LPG ), mieszanki metyloacetylenu i propandienu ( MPS ) i gazu ziemnego ( CNG ).
Przeznaczony do spawania, ciecia płomieniowego i procesów pokrewnych.
Dzięki zainstalowanym nakrętkom wąż jest gotowy do podłączenia do butli propanowej i palnika. - http://sklep.interspaw.com.pl/opis/1714638/waz-do-propanu-wp...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-08-21 10:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
Wąż gumowy do przepływu gazu Propan, Butan. Odpowiedni również dla paliw ciekłych (LPG), gazu propadienu metyloacetylenu (MPS), sprężonego gazu ziemnego (CNG). - https://www.gcegroup.com/files/pdf-downloads/Poland/Polish_c... page 192
--------
ELASTYCZNY WĄŻ DO PROPANU
Gotowy do podłączenia, wysokiej jakości elastyczny wąż do przesyłu ciekłego propanu-butanu ( LPG ), mieszanki metyloacetylenu i propandienu ( MPS ) i gazu ziemnego ( CNG ).
Przeznaczony do spawania, ciecia płomieniowego i procesów pokrewnych.
Dzięki zainstalowanym nakrętkom wąż jest gotowy do podłączenia do butli propanowej i palnika. - http://sklep.interspaw.com.pl/opis/1714638/waz-do-propanu-wp...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-08-21 10:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
Wąż gumowy do przepływu gazu Propan, Butan. Odpowiedni również dla paliw ciekłych (LPG), gazu propadienu metyloacetylenu (MPS), sprężonego gazu ziemnego (CNG). - https://www.gcegroup.com/files/pdf-downloads/Poland/Polish_c... page 192
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
18 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
gaz metylo-acetylenu-propadienu
Gumowy wąż przeznaczony do przepływu gazu płynnego, metylo-acetylenu-propadienu, gazu ziemnego.
https://archiwum.allegro.pl/oferta/waz-do-gazu-propan-butan-...
cccccccccccc
Wymienny pojemnik z gazem (Acetylen-propadienu-metylu, Butan, Propan)
http://www.hellermanntyton.pl/binaries/content/assets/downlo...
https://archiwum.allegro.pl/oferta/waz-do-gazu-propan-butan-...
cccccccccccc
Wymienny pojemnik z gazem (Acetylen-propadienu-metylu, Butan, Propan)
http://www.hellermanntyton.pl/binaries/content/assets/downlo...
Discussion
Istnieje wiele opatentowanych mieszanin gazów, których aktywny składnik to metyloacetylen lub propadien. Obydwa wymienione gazy mają bardzo wysoką wartość energetyczną, ale są wybuchowe. Z tego powodu dodaje się stabilizatory, zwłaszcza propan, propylen i butan. Mieszaniny gazów zawierające metyloacetylen lub propadien to paliwa gazowe, które wytwarzają najgorętszy płomień obok acetylenu. - http://www.airproducts.com.pl/Products/Gases/Mixtures/Weldin...