This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
belt carrier
put Parker on
May 1, 2022 09:13
2 yrs ago
17 viewers *
English term

Wording

English to Polish Marketing Other
Product Developer chce zmienić coś w produkcie odzieżowym i jest zapytany, jakie użyć wording do produktu (jak się ma nazywać, opis, itd).
Proposed translations (Polish)
3 treść, tekst, sformułowanie
3 słowne ujęcie/dobór słów/brzmienie
2 opis (produktu)
2 narracja

Proposed translations

1 hr
Selected

treść, tekst, sformułowanie

treść, tekst, sformułowanie, wyrażenie

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-05-01 10:31:47 GMT)
--------------------------------------------------

wyrażenie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Zostanę przy najprostszym. Dziękuję. "
1 hr

słowne ujęcie/dobór słów/brzmienie

Kilka propozycji.
Note from asker:
Z estetycznego punktu widzenia najbardziej mi pasuje dobór słów, ale wciąż czekam na dalsze propozycje
Something went wrong...
1 hr
English term (edited): wording

opis (produktu)

Descriptions of all products (the product’s wording as well as its composition and price) can be found on their information file, hereafter called “Product file”.

- https://www.altan-bottier.com/en/general-conditions-of-sales...
Something went wrong...
9 hrs

narracja

...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search