Apr 3, 2020 01:00
4 yrs ago
39 viewers *
English term

contact tracing

COVID-19 GBK English to Polish Medical Medical (general)
Definition from Merriam-Webster Dictionary:
The practice of identifying and monitoring individuals who may have had contact with an infectious person as a means of controlling the spread of a communicable disease
Example sentences:
How The Painstaking Work Of Contact Tracing Can Slow The Spread Of An Outbreak (NPR)
Today they use rapid contact tracing to track an outbreak from its source to its spread in an effort to contain it. (Axios)
Contact tracing is one of the interventions that have been used to effectively control Ebola virus disease (EVD) outbreaks in Africa. (World Health Organization)
Change log

Mar 27, 2020 23:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 3, 2020 01:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 7, 2020 06:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 13, 2020 01:54:

May 3, 2020 01:54:

Jun 2, 2020 01:56:

Discussion

Jak rozumiem, może to być zarówno aplikacja jak i proces/praca. https://www.google.com/search?q="contact tracer"&rlz=1C1EJFB...
geopiet Apr 3, 2020:
śledzenie/rejestrowanie kontaktów osób zarażonych Skuteczne śledzenie kontaktów i kwarantanna osób zagrożonych infekcją okazały się skutecznymi narzędziami spowalniającymi rozprzestrzenianie się COVID-19

Proposed translations

+1
10 days

wykrywanie- rejestrowanie kontaktów osób zakażonych-zarażonych

Definition from own experience or research:
wykrywanie/rejestrowanie kontaktów osób zarażonych/zakażonych
Example sentences:
Aplikacja służy do rejestracji kontaktów osób zarażonych koronawirusem. (computer World)
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
20 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search