English to Polish Science Materials (Plastics, Ceramics, etc.) wykrawanie etykiet

Zdanie z patentu dotyczącego m.in. wykrawania (sztancowania) etykiet. Wspomina się o niedogodnościach, które wiążą się z zastosowaniem pewnych rozwiązań. Tutaj chodzi o to, że zmniejszenie grubości materiału wiązało się z tym, że podczas wykrawania etykiet mógł "powstać" "stringer (ticker)". W tekście jest wytłumaczone jak on "wygląda", lecz nie znalazłam odpowiednika w języku polskim (sensownego :-)) dla tego wyrazu. Podobnie dla wyrazu "hanger" ale w osobnym zapytaniu o tym napiszę.
Attempts to reduce the gauge of the polyethylene facestock to reduce costs has not yet met with significant success because the thinner polyethylene facestock is not readily die-cuttable with the die leaving a mark on the liner, stringers on the cut label, and/or hangers between the labels. A stringer (also called ticker) is a small thread of material between the label and the matrix after die cutting. Thus, the label and matrix are still connected by a small string of material. A stringer occurs when the label is not clean cut, and it can cause the label to be removed with the waste label material. A hanger occurs when a segment of the CD label material breaks during CD stripping. Additionally, the thinner facestock becomes difficult to dispense at higher speeds over a peel plate because of reduced stiffness.