May 18, 2016 18:58
8 yrs ago
English term

stands

English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
Umowa z przedstawicielem, punkt dotyczący naruszenia umowy przez przedstawiciela i wstrzymania wynagrodzenia z tytułu przeprowadzenia transakcji:
Amount held back shall be paid to the AGent if the transaction stands, or when all relevant investigations have been completed.
Proposed translations (Polish)
4 +1 zostanie doprowadzona do skutku

Discussion

mike23 May 19, 2016:
to stand = to remain valid, effective, or unaltered

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

zostanie doprowadzona do skutku

Wg mnie znaczenie wynika z kontekstu.
Peer comment(s):

agree Roman Kozierkiewicz : lub o ile zostanie zawarta
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search