Glossary entry

English term or phrase:

401(k)

Polish translation:

pracowniczy program emerytalny 401(k)

Added to glossary by skisteeps
Oct 27, 2009 15:02
14 yrs ago
13 viewers *
English term

401(k)

English to Polish Other Insurance
during a pandemic..... selffunded health plans, workers compensation insurance, retirement plan, 401(k) and any other type of employee benefit programs, may need to be reviewed with an eye toward the potential surge in demand these plans may encounter.

znalazłem taki tekst:
an employee savings plan that allows employees to contribute pre-tax dollars and federal income taxes are deferred until retirement or withdrawal from the plan
Proposed translations (Polish)
3 +3 pracowniczy program emerytalny 401(k)
Change log

Oct 28, 2009 15:21: skisteeps Created KOG entry

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

pracowniczy program emerytalny 401(k)

http://en.wikipedia.org/wiki/401(k) w odnośniku wyjaśniłbym, że jest on specyficzny dla USA i skrótowo objaśnił jego zasady
Peer comment(s):

agree Edyta Sawin : pracowniczy plan emerytalny 401(k) http://www.wynagrodzenia.pl/artykul.php/typ.1/kategoria_glow...
1 min
Dziękuję. Sprawdziłem w polskim Google i program wydaje mi się bardziej przyjęty, niż plan (też występuje i nawet jako 401(k), więc wolałem uniknąć kalki językowej.
agree Jerzy Matwiejczuk : ...program...
15 mins
Dziękuję.
agree Polangmar : program
6 hrs
Dziękuję!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search