Mar 15, 2022 08:20
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
If the material ruin increases, the moral ruin will decrease.
English to Polish
Other
History
Proposed translations
3 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
Jeśli/Gdy spustoszenie materialne będzie coraz większe, spustoszenie moralne będzie maleć.
Alternatywnie:
,Jeśli/Gdy spustoszenie/zniszczenia materialne będzie/będą coraz większe, maleć/mniejszy będzie upadek moralny."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-03-15 12:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://dorzeczy.pl/swiat/175832/pedofilia-czyli-zwyciestwo-...
,,Wszystkie one wywołały gigantyczne spustoszenie materialne i intelektualne..."
Example sentence:
Po raz pierwszy w kinie radzieckim wojna została ukazana jako wielka siła niszcząca, niosąca spustoszenie materialne i moralne.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
im większe ruiny materialne, tym mniejsze ruiny moralne
Pozostały prawie że ruiny fizyczne i moralne, psychiczne ludzi poranionych przez ciężki przemysł i wyzysk człowieka.
https://wisla.naszemiasto.pl/modlitwa-za-gornikow/ar/c1-6541...
Pierwsze starcia w Belgji i na Wschodzie, pół tuzina bitew wystarczyły, by wytworzyć te ruiny fizyczne, napiętnować męzką piękność okrutnem zniekształceniem
https://books.google.com/books?id=AXJRAgAAQBAJ&pg=PT213&lpg=...
całkowita ruina materialna miasta, skazanego na zagładę przez mściwego wroga i - mimo powojennej odbudowy - nieodwracalna zmiana charakteru jego substancji
https://m.facebook.com/wasilewski.blog/photos/a.293967597476...
do najwyższego stopnia niemal spotęgowany nieład wewnętrzny, ruina materialna całego narodu a miast i mieszczaństwa polskiego w szczególności
http://stanislawow.net/historia/mieszczanstwo.htm
https://wisla.naszemiasto.pl/modlitwa-za-gornikow/ar/c1-6541...
Pierwsze starcia w Belgji i na Wschodzie, pół tuzina bitew wystarczyły, by wytworzyć te ruiny fizyczne, napiętnować męzką piękność okrutnem zniekształceniem
https://books.google.com/books?id=AXJRAgAAQBAJ&pg=PT213&lpg=...
całkowita ruina materialna miasta, skazanego na zagładę przez mściwego wroga i - mimo powojennej odbudowy - nieodwracalna zmiana charakteru jego substancji
https://m.facebook.com/wasilewski.blog/photos/a.293967597476...
do najwyższego stopnia niemal spotęgowany nieład wewnętrzny, ruina materialna całego narodu a miast i mieszczaństwa polskiego w szczególności
http://stanislawow.net/historia/mieszczanstwo.htm
Discussion
---
im większe straty materialne, tym mniejszy upadek moralny ...