Jan 10, 2023 20:52
1 yr ago
14 viewers *
English term

to stack the sound

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Akustyka, Obróbka dźwięku
instrukcja obsługi przystawki do gitary elektrycznej

Przykładowe zdania:
1) ...is a dual overdrive pedal, stacked with [certain devices]
2) This is very useful for stacking the sound.

Discussion

Andrzej Mierzejewski Jan 13, 2023:
Czy znasz to:
https://riff.net.pl/efekty-do-gitar-elektrycznych/65861-nux-...
?

Powtarzam: pytaj w sklepach dla gitarzystów.
micahsokakig (asker) Jan 12, 2023:
Wobec zaistniałej konieczności "ujawnienia" konkretnego modelu i jego opisu, zamieszczam stronę z instrukcji, która powinna wiele wyjaśnić znawcom tematu.
Andrzej Mierzejewski Jan 11, 2023:
"a dual overdrive pedal" - ten fragment wskazuje na urządzenie jak z mojego linku, może inny model albo od innego producenta.
Crannmer Jan 11, 2023:
Tutaj są możliwe dwa znaczenia:

1. łączenie w szereg efektów (urządzeń realizujących efekty)
2. nakładanie na siebie surowego sygnału z gitary i sygnału przepuszczonego przez pedal board lub zdjętego mikrofonem z głośnika gitarowego

Więcej kontekstu (oryginalnego tekstu przed i po zapytanym wyrażeniem) potrzebne.

Przetworniki gitarowe w trybie stacked to kolejne, zupełnie inne, a tutaj IMHO niewłaściwe znaczenie.
Andrzej Mierzejewski Jan 11, 2023:
Możliwe, że chodzi o połączenie kilku urządzeń w szereg w dowolnej kolejności - np.
w moim linku: Versatile routing and toggle switches. You can adjust the order as MS->TM or TM->MS.
Zapytałbym w sklepie ze sprzętem dla gitarzystów.
tabor Jan 10, 2023:
To stack or not to stack? To chyba dwa różne stacki.

What exactly is very useful for stacking the sound?

Reference comments

50 mins
Reference:

(...) przetworników typu stacked – mających dźwięk typowy dla ...

Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
:)
neutral Crannmer : tu nie chodzi o podwajanie przetworników gitarowych
21 hrs
Crannmerowi ufam of wielu lat
Something went wrong...
4 hrs
Reference:

stacking

A stacked humbucker is a humbucking pickup that is compacted to fit into a single-coil route by vertically stacking the coils, rather than placing them next to each other horizontally as with a standard humbucker. This allows for drop-in replacement of single coil pickups with humbucking pickups
https://www.sweetwater.com/insync/stacked-humbucker/
Peer comments on this reference comment:

neutral Crannmer : tu nie chodzi o podwajanie przetworników gitarowych
17 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search