Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1st Fix Installation
Polish translation:
pierwsze prace instalacyjne
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 15, 2016 10:21
8 yrs ago
5 viewers *
English term
1st Fix Installation
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
electrical works
XYZ London require the 1st Fix electrical work to be undertaken by the nominated Electrical Contractor to XYZ's specification.
Proposed translations
(Polish)
3 | pierwsze prace instalacyjne | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | pierwotne/wstępne prace instalacyjne | Dimitar Dimitrov |
Change log
Aug 16, 2017 10:50: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
pierwsze prace instalacyjne
Pierwsze prace instalacyjne
Wykańczanie rozpoczynamy od instalacji wod-kan, czyli rozprowadzenia instalacji wodnej i kanalizacyjnej. Równocześnie prace mogą przeprowadzać elektrycy – rozprowadzać przewody podtynkowe (elektryczne, telefoniczne, systemu alarmowego). Zasada jest taka, że wszelkie instalacje, które mają pozostawać niewidoczne, montujemy przed wykańczaniem. Te, których przewody i urządzenia będą widoczne – po zakończeniu niektórych prac wykończeniowych.
http://muratordom.pl/budowa/podlogi-i-schody/kolejnosc-prac-...
Wykańczanie rozpoczynamy od instalacji wod-kan, czyli rozprowadzenia instalacji wodnej i kanalizacyjnej. Równocześnie prace mogą przeprowadzać elektrycy – rozprowadzać przewody podtynkowe (elektryczne, telefoniczne, systemu alarmowego). Zasada jest taka, że wszelkie instalacje, które mają pozostawać niewidoczne, montujemy przed wykańczaniem. Te, których przewody i urządzenia będą widoczne – po zakończeniu niektórych prac wykończeniowych.
http://muratordom.pl/budowa/podlogi-i-schody/kolejnosc-prac-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
80 days
pierwotne/wstępne prace instalacyjne
Chyba raczej o to chodzi'
Discussion