Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
bulk wines
polski translation:
wino (kupowane) luzem
Added to glossary by
marcin kotwicki
Aug 2, 2014 17:36
9 yrs ago
angielski term
Polska
Making the message clear
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
bulk wines
angielski > polski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
"regional demand for bulk wines"
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | wino (kupowane) luzem |
marcin kotwicki
|
| 3 +1 | wino niebutelkowane do sprzedaży hurtowej |
Kasia Bogucka
|
Change log
Aug 4, 2014 08:46: marcin kotwicki Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 min
marcin kotwicki
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Think, translate, communicate.
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
wino (kupowane) luzem
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-08-02 17:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
Przeciwieństwo konfekcjonowanego, czyli butelkowanego.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-08-02 17:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
Przeciwieństwo konfekcjonowanego, czyli butelkowanego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 min
Kasia Bogucka
Irlandia
Irlandia
Native in polski
Works in field
Irlandia
Solving language puzzles
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski
Related KudoZ points
:
106
wino niebutelkowane do sprzedaży hurtowej
bulk wines - wines for bulk sale in containers other than bottles, eg. jugs, kegs, drums, totes, tanks, flexitanks, bags, etc.
California Bulk Wine
The wines used for our bulk wines are the same quality California wines that we bottle and sell to consumers. .... Whether you are looking for a bulk wine product for your prepared food or a blending wine for your own label we are here to offer our quality products, experience, and competitive pricing.
http://www.bulkwinery.com/bulkwine/
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-08-02 18:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
bulk and bottled wine
http://vendowine.com/index.php?customlist/1059
California Bulk Wine
The wines used for our bulk wines are the same quality California wines that we bottle and sell to consumers. .... Whether you are looking for a bulk wine product for your prepared food or a blending wine for your own label we are here to offer our quality products, experience, and competitive pricing.
http://www.bulkwinery.com/bulkwine/
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-08-02 18:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
bulk and bottled wine
http://vendowine.com/index.php?customlist/1059
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: chyba sprzedawane hurtowo, ale mniejsza o to -- podoba mi się bardzo oddanie "niebutelkowane"
20 godz.
|
|
A mnie podoba się sprzedawane hurtowo. Dziękuję bardzo panu z brodą ;)
|
Something went wrong...