Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
sound and gas return check
polski translation:
sprawdzenie sygnału dźwiękowego i układu odzysku oparów
Added to glossary by
Polangmar
May 14, 2011 09:25
13 yrs ago
angielski term
sound and gas return check
angielski > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
Tabelka "Site maintenance checklist" (dotyczy stacji paliw):
W kolumnie "Location": Forecourt
W kolumnie "What": Sound and gas return check
W kolumnie "Remarks": Record in a dedicated journal
W kolumnie "Location": Forecourt
W kolumnie "What": Sound and gas return check
W kolumnie "Remarks": Record in a dedicated journal
Proposed translations
(polski)
| 4 | sprawdzenie sygnału dźwiękowego i układu odzysku oparów |
Polangmar
|
Change log
May 20, 2011 14:24: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/590320">Janusz Myzik's</a> old entry - "sound and gas return check"" to ""sprawdzenie sygnału dźwiękowego i układu odzysku oparów""
Proposed translations
14 godz.
Selected
sprawdzenie sygnału dźwiękowego i układu odzysku oparów
In the case the pump forms part of an installation equipped with a "vapour recovery" system it has a gas exhaust intake (28) which is connected along the branch (27) to the intake of the liquid ring pump.
The suction capacity of the liquid ring pump is greater than the sum of the suction flow rates necessary on the one hand for exhausting the separated gases in the pump housing and on the other for the gases for exhausting in the petrol tank ofthe vehicle. The exhausted gases are then guided back to the (underground) fuel tank by means of a gas return conduit installed at the station. The liquid ring pump discharge (16) is then connected directly to this gas return conduit and the collectingvessel (17) with accessories is not mounted on the pump.
http://www.patentgenius.com/patent/5785501.html
Uwalnianie oparów lotnych substancji organicznych w czasie tankowania może być ograniczone dzięki użyciu prostych układów odzysku oparów.
http://tinyurl.com/3whrcxb
The suction capacity of the liquid ring pump is greater than the sum of the suction flow rates necessary on the one hand for exhausting the separated gases in the pump housing and on the other for the gases for exhausting in the petrol tank ofthe vehicle. The exhausted gases are then guided back to the (underground) fuel tank by means of a gas return conduit installed at the station. The liquid ring pump discharge (16) is then connected directly to this gas return conduit and the collectingvessel (17) with accessories is not mounted on the pump.
http://www.patentgenius.com/patent/5785501.html
Uwalnianie oparów lotnych substancji organicznych w czasie tankowania może być ograniczone dzięki użyciu prostych układów odzysku oparów.
http://tinyurl.com/3whrcxb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
Something went wrong...