Jul 28, 2022 07:40
1 yr ago
11 viewers *
English term
remained an ongoing obstacle for
English to Persian (Farsi)
Science
Government / Politics
general
The ban was originally resolved in 2010, yet has remained an ongoing obstacle for Muslim representation in British political circles.
Anger has surged amongst British Muslims after a right wing newspaper attacked conservative leadership contender, Penny Mordaunt, for “flouting” a so called government boycott of Britain's largest Muslim group, , the Muslim Council of Britain.
Anger has surged amongst British Muslims after a right wing newspaper attacked conservative leadership contender, Penny Mordaunt, for “flouting” a so called government boycott of Britain's largest Muslim group, , the Muslim Council of Britain.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
به شکل یک مانع مستمر باقی مانده
این ممنوعیت در اصل در سال ۲۰۱۰ بر طرف شد، اما در زمینه نمایندگی مسلمانان در محافل سیاسی بریتانیا همچنان به شکل یک مانع مستمر باقی مانده است.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
یک مانع حلنشده/رفعنشده برای ... باقی مانده است
47 mins
همچنان مانعی برای --- باقی مانده است
in my opinion, for this sentence, a shift in translation is needed to be applied, and the objective had better be translated as an adverb.
remained an ongoing = همچنان باقی مانده است
همجنان یک مانع (برطرف نشده) برای ----- باقی مانده
remained an ongoing = همچنان باقی مانده است
همجنان یک مانع (برطرف نشده) برای ----- باقی مانده
2 hrs
همچنان از علل ممانعت اصلی به شمار میرود
.
Something went wrong...