Jan 26, 2014 08:20
10 yrs ago
English term
style buckets
English to Persian (Farsi)
Other
Accounting
classification funds into style buckets
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | مجموعه های تقیسم بندی شده بر اساس شیوه تخصیص دارایی |
Helia Vaezian
|
| 2 | شیوه منحنی پیوسته |
Mitra Mousavi
|
| 1 +1 | جعبه/نمودار سبک/ویژگی |
Ehsan Alipour
|
Proposed translations
+2
24 mins
Helia Vaezian
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Certified Farsi / Dari Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
مجموعه های تقیسم بندی شده بر اساس شیوه تخصیص دارایی
Classifying funds into style buckets
Funds (and their fund managers) can be compared by placing them in specific "buckets" based on the style of asset allocation chosen in their portfolios
http://www.bogleheads.org/wiki/Fama_and_French_three-factor_...
Funds (and their fund managers) can be compared by placing them in specific "buckets" based on the style of asset allocation chosen in their portfolios
http://www.bogleheads.org/wiki/Fama_and_French_three-factor_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
شیوه منحنی پیوسته
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-01-26 08:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
شیوه ی باکت
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-01-26 08:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
منحنى پيوند،قوس پيوندى
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-01-26 08:58:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://support.google.com/fusiontables/answer/185991?hl=en
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-01-26 08:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
شیوه ی باکت
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-01-26 08:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
منحنى پيوند،قوس پيوندى
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-01-26 08:58:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://support.google.com/fusiontables/answer/185991?hl=en
+1
36 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
39
English term (edited):
style bucket
جعبه/نمودار سبک/ویژگی
http://www.bogleheads.org/wiki/Fama_and_French_three-factor_...
It seems that "style bucket" and "style box" are the same.
Please see the following link:
Style box is defined as:
ماتريسی که نشانگر ويژگيهايي از صندوق سرمايه گذاري مشترك چون فلسفه سرمايه گذاري ، سرمايه گذاريهاي انجام شده و ريسك ميباشد. بوسيله اين ماتريس سرمايه گذاران براحتي اطلاعات مورد نياز خود را درباره صندوق جمع آوري ميكنند.
Fixed Income Style Box is defined as:
يک ماتريس 9 خانه ای که ويژگی صندوق مشترک سرمايه گذاری داخلی و خارجی را بيان می کند .در نمودار افقی (محورxها) صندوقها در سه گروه کوتاه مدت ,ميان مدت و بلند مدت طبقه بندی شده اند . اين تقسيم بندی بر مبنای دوره موثری که اوراق قرضه در صندوق خواهند بود تقسيم بندی شده است . در محور عمودی (محور yها) تقسيم بندی صندوقها به سرگروه از جهت رتبه اعتباری سرمايه گذاری های انجام شده در اوراق قرضه صورت گرفته است .
صندوقهای مشترک سرمايه گذاری در اوراق قرضه که در رتبه AAA و AA قرار می گيرند در شمار صندوقهای با کيفيت بالا هستند صندوقهای گروه A تا BBB در طبقه صندوقهای با کيفيت متوسط و گروه BB به پائين تر جزء گروه صندوق های با کيفيت ضعيف می باشند.
ماتريس ويژگيها که توسط Morningstar برای نشان دادن ويژگيهای سرمايه گذاری های صندوقهای مشترک سرمايه گذاری بوجود آمده دچار تحولات زيادی شده است و برای نشان دادن انواع مختلفی از ويژگيهای صندوقهای مشترک سرمايه گذاری تعديلات مختلفی در آن صورت گرفته است .
ماتريس ويژگيهای صندوقهای با درامد ثابت دو ويژگی مهم سرمايه گذاريهای اين صندوق را نشان می دهد. کيفيت اعتباری و ميانگين دوره موثر سرمايه گذاری .
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-01-26 08:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rdis.ir/RDFiles/Articles/2...doc
It seems that "style bucket" and "style box" are the same.
Please see the following link:
Style box is defined as:
ماتريسی که نشانگر ويژگيهايي از صندوق سرمايه گذاري مشترك چون فلسفه سرمايه گذاري ، سرمايه گذاريهاي انجام شده و ريسك ميباشد. بوسيله اين ماتريس سرمايه گذاران براحتي اطلاعات مورد نياز خود را درباره صندوق جمع آوري ميكنند.
Fixed Income Style Box is defined as:
يک ماتريس 9 خانه ای که ويژگی صندوق مشترک سرمايه گذاری داخلی و خارجی را بيان می کند .در نمودار افقی (محورxها) صندوقها در سه گروه کوتاه مدت ,ميان مدت و بلند مدت طبقه بندی شده اند . اين تقسيم بندی بر مبنای دوره موثری که اوراق قرضه در صندوق خواهند بود تقسيم بندی شده است . در محور عمودی (محور yها) تقسيم بندی صندوقها به سرگروه از جهت رتبه اعتباری سرمايه گذاری های انجام شده در اوراق قرضه صورت گرفته است .
صندوقهای مشترک سرمايه گذاری در اوراق قرضه که در رتبه AAA و AA قرار می گيرند در شمار صندوقهای با کيفيت بالا هستند صندوقهای گروه A تا BBB در طبقه صندوقهای با کيفيت متوسط و گروه BB به پائين تر جزء گروه صندوق های با کيفيت ضعيف می باشند.
ماتريس ويژگيها که توسط Morningstar برای نشان دادن ويژگيهای سرمايه گذاری های صندوقهای مشترک سرمايه گذاری بوجود آمده دچار تحولات زيادی شده است و برای نشان دادن انواع مختلفی از ويژگيهای صندوقهای مشترک سرمايه گذاری تعديلات مختلفی در آن صورت گرفته است .
ماتريس ويژگيهای صندوقهای با درامد ثابت دو ويژگی مهم سرمايه گذاريهای اين صندوق را نشان می دهد. کيفيت اعتباری و ميانگين دوره موثر سرمايه گذاری .
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-01-26 08:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rdis.ir/RDFiles/Articles/2...doc
Something went wrong...