Jul 14, 2001 05:02
22 yrs ago
1 viewer *
English term
TransOnline
video overlay
Non-PRO
English to Norwegian
Tech/Engineering
Jeg vet at "video-overlay" brukes, men finnes det en etablert norsk oversettelse?
Proposed translations
(Norwegian)
| 0 | Video-pålegg(ning) & overdekk(ning) |
Donald MacDonell-Sanderson
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Donald MacDonell-Sanderson
Works in: Swedish to English, English to Swedish, Danish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
Video-pålegg(ning) & overdekk(ning)
I have seen both of these used, but the first sounds a bit silly to me, like the meat on a sandwich !!!
The second is probably better, but you will have to be the best judge of that.
The second is probably better, but you will have to be the best judge of that.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I guess "overlegging" would be more appropriate. I used "video-overlay" for this particular purpose. Thanks a mill anyway! I will explore your webiste later."
Something went wrong...