Dette er noe gjetning, men "screen" pleier å bety "filter", "sikt" eller "sil" i tekniske tekster. I Ansteinsson og Reiersens "Engelsk-norsk teknisk ordbok" finner du ordet "gauze filter" som "trådfilter" samt diverse oversettinger av "screen" som "duk", "sil", "sikt" og lignende. Jeg ville foretrekke oversettingen "filter".

Håper dette er til hjelp.