Aug 22, 2000 00:01
23 yrs ago
2 viewers *
English term
pia st�hl
be connected
English to Norwegian
Other
I am looking for the phrase
be connected
be yourself
be connected
be yourself
Proposed translations
(Norwegian)
| 0 | vær tilkoblet, vær deg selv |
Lars Sørbotten (X)
|
| 0 | vær tilkoblet, vær deg selv |
Zofia Wyszynski
|
| 0 | koble |
Andy Bell
|
| 0 | være seg selv |
Andy Bell
|
Proposed translations
10 mins
vær tilkoblet, vær deg selv
In the light of these last two clauses, I would say that the clause "be simple" that you mentioned earlier also should be imperative clauses.
Hope this was of any help.
Hope this was of any help.
8 hrs
Zofia Wyszynski
United States
United States
Native in English
&
Norwegian
United States
Quality you can rely on...
Native in: English 
, Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), French to Norwegian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
14
vær tilkoblet, vær deg selv
The first answer you received is quite adequate.
167 days
koble
The Norwegian verb to couple = Å kople
Connect = kople sammen or kople til
Connect = kople sammen or kople til
Reference:
167 days
Something went wrong...