spiked sample

10:46 Nov 28, 2021
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / results
English term or phrase: spiked sample
As in:

"A spiked sample is a sample prepared by adding a known quantity of analyte to a matrix which is close to or identical to that of the sample of interest. Spiked samples may be used in method validation experiments to help identify matrix effects and determine the recovery of an analyte or the selectivity of the method."
Katarzyna Lewandowska, PhD
Poland
Local time: 15:26


Summary of answers provided
5Spikede prøver
Rakel Saetre Benon


Discussion entries: 1





  

Answers


597 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Spikede prøver


Explanation:
I have seen “spikede” used several times in reliable sources : https://labolytic.no/produkter/kjemiske-analyser/metode/late...


    https://labolytic.no/produkter/kjemiske-analyser/metode/lateral-flow-analyser/lateral-flow-teststrips-hasselnott
    https://www.helsedirektoratet.no/rapporter/evaluering-av-utstyr-for-provetaking-av-spytt-for-diagnostisk-analyse-av-sars-cov-2-rna/Evaluerin
Rakel Saetre Benon
Norway
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search